Ho Narro!

Pendant 99% de l’année, les Allemands se comportent de façon raisonnable :

• Il y a des panneaux sous les feux pour piétons « Vous êtes un exemple pour les enfants ». Du coup, personne ne traverse au rouge. Ce serait déraisonnable.
• À Meersburg il y a un panneau dans une rue en forte pente qui dit « Les cyclistes raisonnables ne prennent pas cette rue. À ceux qui ne le sont pas, c’est interdit ». Alors les cyclistes descendent de leur vélo, et ne veulent pas être frappés d’une telle interdiction, ce serait vraiment trop la honte « Moi, déraisonnable ? ».
• Sur certaines enveloppes à renvoyer (électricité, taxes), on peut lire « affranchir si vous avez un timbre sous la main ». Sinon le port est payé par le récepteur. Au début ça me faisait bien rire, mais j’ai arrêté quand je me suis surpris à coller un timbre et à dire « Il faut être raisonnable. Si tout le monde fait comme moi, cette pauvre entreprise va faire faillite ».

Mais pendant les 3,66 jours restant en 2008, ils font vraiment n’importe quoi. C’est le carnaval, appelé ici en Haute-Souabe (Constance est-elle vraiment en Haute-Souabe ? Un Butterbrezel à celui qui me donne la réponse à cette question) Fasnet, parce que les gens parlent l’alémanique pour pas que les Bavarois les comprennent.

Du jeudi au mardi précédant le Mercredi des Cendres (apprenez à compter), les Souabes se déguisent tous. Et pas avec juste un collier de fleurs et des lunettes de soleil. Non c’est une panoplie complète d’abeille ou de lion. Ils se réveillent à 5 heures du matin pour jouer de la trompette. Ils ne dessoûlent pas. Ils jonchent les rues de déchets (quelle horreur).

À Constance, le Fasnet est une institution avec des équipes qui fabriquent des costumes de malades et qui viennent me réveiller en hurlant dans la rue et en cassant des bouteilles de Feigling à 6h du matin. Quelle belle tradition.

Bon je suis un peu aigri, mais en fait c’est sympa, sauf que quand on est pas déguisés, les gens essaient de vous faire un shampooing et les enfants demandent à leurs parents « Pourquoi le Monsieur il est pas déguisé ? ». « Ne le regarde pas, ça doit être un Bavarois ».

À Meersburg, on est sorti avec les collègues voir ce qui se passait, étant donné qu’à la mairie, il y avait des bières gratuites.

Ah oui, Ho Narro !, c’est le cri qu’on pousse ici pendant le carnaval (Narr, c’est un bouffon, un fou)

Moi, je veux un pitit ours blanc…!!!!

Bon, ce post n’a rien à voir avec la thématique générale de ce blog mais comment ne pas craquer face à cette jolie frimousse? J’en veux un, j’en veux un, j’en veux un!!!! Zu niedlich!!! Je (c’est à dire Kika) prends l’entière responsabilité de cet instant de craquage….

[Photo Tiergarten Nürnberg]

D’autres photos sur le site de Flocke

Plus que 2 semaines

Contre-expertise

Ma collaboratrice a effectué une critique acerbe d’Amsterdam, et je suis allé voir de mes yeux ce qu’il en était. Peut-être qu’égarée par le manque de röstis a-t-elle exacerbé son ressentiment (peut-être).
Première remarque : quand on prend l’avion pour Amsterdam, il y a un nombre anormalement élevé de bonnets péruviens dans l’avion. Tirez-en vous même les conclusions que vous voudrez, quant à moi je me disais qu’Amsterdam devait avoir la réputation d’une ville où il fait froid aux oreilles.
À part ça, je ne me suis apparemment pas promené dans les mêmes endroits, et j’ai évité les hordes de gens bizarres. Peut-être qu’ils ont trouvé un travail depuis. J’ai pu voir des jolies maisons peintes avec de gros volets le long des canaux. Tiens, une maison noire. Tiens, une maison rouge. Tiens, encore une maison noire. Oh, une maison rouge et noire. Bon au bout de trois heures, l’enthousiasme s’atténue.

Quant aux vélos, le monde entier s’accorde à dire qu’il y en a tout plein. Et le parking à vélo n’est pas une légende. Oui, tremblez, car si les Amstellodamois enfourchaient tous les vélos du parking et se mettaient à pédaler en même temps, le sens de rotation de la terre pourrait s’inverser et on remonterait le temps, comme dans Superman.

Tiens, des photos.

Ah, Venise…

Le problème avec Venise, c’est que l’on est abreuvés de clichés et qu’on est forcément un peu déçus que la réalité ne soit pas à la hauteur de nos attentes.
Premier cliché : il n’y a pas la moindre vieillarde en haillons qui nous a apostrophé en transe en hurlant « Ah! ah! Le fontego! Défiez-vous du fontego des Allemands! ». C’est très dommage. De toute façon, le fontego des Allemands ne fait pas peur du tout, on y a acheté nos timbres et on n’a pas eu la moindre révélation sur nos origines familiales (1).
Deuxième cliché : en allant se promener du côté de l’arsenal, on ne tombe pas sur des lions couverts d’inscriptions mystérieuses dans un alphabet runique. Et on n’a pas vu la moindre trace d’un abraxas sur les murs dans le ghetto ou les ruelles oubliées par les touristes (2). Mais il y a du linge pendu aux fenêtres. Bel effort mais on n’est pas autant impressionnés.

Troisime cliché : aucun des enfants qu’on a croisés n’est habillé en marin et il n’y a pas de gondolier qui nous a assuré de pouvoir nous conduire au Lido par temps de tempête. Bon enfin, on va pas se plaindre, ça ne crée que des ennuis ce genre de situation (3).
En outre, Casanova est toujours mort. Il y a actuellement très peu de complots qui se trament derrière les bouches à dénonciations du palais des doges (4).

On était aussi allé boire un chocolat au café Florian en espérant voir Lord Byron (5), mais croyez-le ou non, on n’y voit guère que des touristes de nos jours.
Pas de trace d’un colonel qui meurt en râlant « mon coeur saigne » (6), etc.

On est quand même contents, on aura vu plein de jolies choses. On recomandera en particulier les couleurs de Burano, la cathédrale byzantine de Torcello, les sculptures de verre de Murano, et puis les splendeurs de Saint-Marc et les mystères des dédales de Venise où l’on aura marché des heures avec plaisir dans une atmosphère de nostalgie et de secrets centenaires. Venise reste Venise.

1. E.T.A. Hoffmann, Marino Falieri
2. Hugo Pratt, Corto Maltese : Fable de Venise
3. Thomas Mann, la Mort à Venise
4. Casanova, Mémoires
5. Lord Byron, Poésies
6. Ernest Hemingway, Au-delà du fleuve et sous les arbres

Des photos